Перевод: со всех языков на все языки

to bloody s

1 bloody

bloody

A adj

1 ( covered in blood) [hand, sword, rag] ensanglanté ; to have a bloody nose avoir le nez en sang ; to give sb a bloody nose lit faire saigner le nez de qn ; fig faire souffrir qn ;

2 ( violent) [battle, deed] sanglant ; [regime, tyrant] sanguinaire ;

3 ◑ GB (expressing anger, frustration) sacré ○ ; this bloody car! cette sacrée ○ voiture! ; what a bloody miracle! c'est un sacré ○ miracle! ; you bloody fool! espèce d'idiot ○ ! ; you've got a bloody nerve! tu as un sacré culot ○ ! ; bloody hell! merde ◑ ! ; what the bloody hell are you doing here? qu'est-ce que tu fous là? ◑ ;

4 ○ ( unpleasant) the interview was bloody l'entretien a été atroce ; he was perfectly bloody to me il a été parfaitement dégueulasse ◑ avec moi ○ ;

5 ( red) rouge sang (inv).

B ◑ adv GB ( for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] sacrément ○ ; she sings bloody well elle chante sacrément ○ bien ; the film was bloody awful le film était absolument nul ○ ; a bloody good film un super ○ film ; what a bloody stupid idea! quelle idée débile ○ ! ; don't be so bloody stupid! arrête tes conneries ◑ ! ; it's bloody ridiculous! c'est vraiment con ◑ ! ; you had bloody well better do tu as intérêt à faire.

Idiom

bloody but unbowed le corps meurtri mais la tête haute.

Big English-French dictionary > bloody
2 bloody

bloody ['blʌdɪ] (compar bloodier, superl bloodiest)

1 adjective

(a) (wound) sanglant, saignant; (bandage, clothing, hand) taché ou couvert de sang; (nose) en sang;

∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;

∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn

(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier

(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)

(d) British very familiar (as intensifier) foutu;

∎ you bloody fool! espèce de crétin!;

∎ bloody hell! et merde!;

∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;

∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir

(e) British familiar (unpleasant) affreux^□, désagréable^□ ;

∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi

2 adverb

British very familiar vachement;

∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;

∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;

∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;

∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!

3 transitive verb

ensanglanter, couvrir de sang;

∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute

►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;

Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv;

British History Bloody Sunday = dimanche sanglant (le 30 janvier 1972) au cours duquel des soldats britanniques abattirent 13 Irlandais qui manifestaient contre la détention de présumés terroristes

Un panorama unique de l'anglais et du français > bloody
3 bloody

bloody [ˈblʌdɪ]

1. adjective

a. sanglant

• a bloody nose un nez en sang

• to give sb a bloody nose (in contest) donner un camouflet à qn

b. (British) (inf!) foutu (inf !) before n

• it's a bloody nuisance! ce que c'est emmerdant ! (inf !)

• you bloody fool! espèce d'idiot !

• bloody hell! merde alors ! (inf !)

2. adverb

(British) (inf!) vachement (inf)

• a bloody good film un film vachement bien (inf)

3. transitive verb

ensanglanter

4. compounds

► bloody-minded (inf) adjective

(British) [person] qui fait toujours des difficultés ; [attitude] buté

* * *
['blʌdɪ] 1.
adjective

1) ( covered in blood) ensanglanté

to have a bloody nose — avoir le nez en sang

to give somebody a bloody nose — lit faire saigner le nez de quelqu'un; fig faire souffrir quelqu'un

2) ( violent) [battle, deed] sanglant; [regime, tyrant] sanguinaire

3) (sl) GB ( expressing anger) sacré (colloq)

bloody fool! — espèce d'idiot! (colloq)

4) ( red) rouge sang (inv)
2.
(sl) adverb GB ( for emphasis) [dangerous, expensive] sacrément (colloq)

bloody awful — absolument nul (colloq)

a bloody good film — un super (colloq) film

what a bloody stupid idea! — quelle idée débile! (colloq)

English-French dictionary > bloody
4 bloody-mindedness

bloody-mindedness

tr[blʌdɪ'maɪndɪdnəs]

noun

1 (bad temper) mal genio

2 (stubbornness) terquedad nombre femenino

'blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪs
mass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m

he did it out of sheer bloody-mindedness — lo hizo sólo para fastidiar

['blʌdɪ'maɪndɪdnɪs]
(Brit) N
1) (=stubbornness) terquedad f, empecinamiento m

2) (=awkwardness)

it's just bloody-mindedness on his part — son ganas de fastidiar or de ser atravesado

he did it out of sheer bloody-mindedness — lo hizo sólo para fastidiar

* * *
['blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪs]
mass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m

he did it out of sheer bloody-mindedness — lo hizo sólo para fastidiar

English-spanish dictionary > bloody-mindedness
5 bloody-minded

bloody-minded

tr[blʌdɪ'maɪndɪd]

adjective

1 (stubborn) tozudo,-a, terco,-a

2 (bad-tempered) de malas pulgas

'blʌdi'maɪndəd, ˌblʌdi'maɪndɪd
adjective (esp BrE colloq) difícil, empecinado, atravesado (AmL fam)

['blʌdɪ'maɪndɪd]
ADJ (Brit)
1) (=stubborn) terco, empecinado

the bloody-minded conservatism of some groups — el terco conservadurismo de algunos grupos

2) (=awkward) atravesado, difícil

you're just being bloody-minded — son ganas de ser atravesado or difícil, son ganas de fastidiar

he didn't really want a replacement, he was just being bloody-minded about it — no quería realmente un sustituto, lo hacía sólo para fastidiar

* * *
['blʌdi'maɪndəd, ˌblʌdi'maɪndɪd]
adjective (esp BrE colloq) difícil, empecinado, atravesado (AmL fam)

English-spanish dictionary > bloody-minded
6 Bloody Mary

Bloody ˈMary

n Bloody Mary f

* * *

n
Cocktail aus Tomatensaft und Wodka
* * *

Bloody Mary Bloody Mary f (Getränk aus Wodka und Tomatensaft)

English-german dictionary > Bloody Mary
7 bloody mary

bloody mary

bloody mary ['bllucida sans unicodeʌfontdi 'mεəri] <- oder bloody marys>

sostantivo Maskulin

Bloody Mary Feminin

Dizionario italiano-tedesco > bloody mary

8 bloody mary

bloody mary

/ˌblʌdi ˈmeri/

masculine

Bloody Mary

* * *

bloody mary ['bloði'meri] nm

bloody Mary

Spanish-English dictionary > bloody mary

9 bloody mary bloody mary

bloody Mary, bloody mary
1> "кровавая Мэри" (коктейль из водки и томатного сока)

НБАРС > bloody mary bloody mary

10 bloody-minded

bloody-minded adj GB don't be so bloody-minded ne fais pas ta tête de mule ; he's just being bloody-minded il fait ça pour embêter le monde.

Big English-French dictionary > bloody-minded

11 bloody-mindedness

bloody-mindedness [-'maɪndɪdnɪs]

noun

British familiar caractère m difficile^□ ;

∎ his bloody-mindedness didn't help things son caractère de chien n'a pas arrangé les choses;

∎ it's sheer bloody-mindedness on your part tu le fais uniquement pour emmerder le monde

Un panorama unique de l'anglais et du français > bloody-mindedness

12 bloody

bloody [ˊblʌdɪ]

1. a

1) окрова́вленный; крова́вый;

bloody flux дизентери́я

2) кровожа́дный

3) груб. прокля́тый

4) крова́во-кра́сного цве́та

◊
B. Mary во́дка с тома́тным со́ком, «Крова́вая Мэ́ри»

2. adv вульг. черто́вски, о́чень

3. v окрова́вить

Англо-русский словарь Мюллера > bloody

13 bloody shirt

bloody shirt s:

wave the bloody shirt US hetzen, Hassgesänge anstimmen

English-german dictionary > bloody shirt

14 Bloody Mary

Bloody Mary

SMALLHISTORY/SMALL María Tudor 2 (drink) bloody mary nombre masculino (vodka con zumo de tomate)

English-spanish dictionary > Bloody Mary

15 Bloody Mary

Bloody 'Mary n

Bloody Mary f

English-German students dictionary > Bloody Mary

16 bloody-minded

bloody-'mind·ed adj

1) ( malicious) boshaft

2) ( Brit) ( uncooperative) stur;

to be \bloody-minded immer Schwierigkeiten machen

English-German students dictionary > bloody-minded

17 bloody-minded

bloody-minded

adjective

British familiar (person) vache; (attitude, behaviour) buté^□, têtu^□ ;

∎ he's just being bloody-minded! il le fait rien que pour emmerder le monde!

Un panorama unique de l'anglais et du français > bloody-minded

18 bloody flux

bloody flux дизентерия

Англо-русский словарь Мюллера > bloody flux

19 Bloody Mary

Bloody Mary водка с томатным соком; "кровавая Мери"

Англо-русский словарь Мюллера > Bloody Mary

20 bloody-minded

bloody-minded [ˏblʌdɪˊmaɪndɪd] a

разг. де́лающий всё напереко́р

Англо-русский словарь Мюллера > bloody-minded

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia

Bloody Sunday — may refer to:Historical events(listed in chronological order):*Bloody Sunday (1887), a demonstration in London against hatred in Ireland *Bloody Sunday (1900), a day of high casualties in the Second Boer War *Bloody Sunday (1905), a massacre in… … Wikipedia

Bloody — is the adjectival form of blood but may also be used as an expletive attributive (intensifier) in Australia, Britain, Ireland, Canada, South East Asia, New Zealand, and Sri Lanka. Nowadays it is considered (by most of the population of these… … Wikipedia

Bloody Disgusting — URL http://www.bloody disgusting.com Commercial? Yes Type of site Online horror film related database and … Wikipedia

Bloody-Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français

Bloody Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français

Bloody beer — Bloody mary Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français

Bloody Knife — (1840 June 25, 1876) was a Native American scout with the U.S. 7th Cavalry Regiment who was killed at the Battle of the Little Bighorn.LifeBloody Knife was born in 1840 to an Hunkpapa Sioux father and a Ree mother. He spent his first 16 years… … Wikipedia

Bloody Roar — Saltar a navegación, búsqueda Bloody Roar es una saga de videojuegos de peleas uno contra uno en donde lo particular es que el luchador tiene la posibilidad de transformarse en una bestia y pelear en esa forma. En forma de bestia, el luchador es… … Wikipedia Español

Bloody Roar (серия игр) — Bloody Roar ブラッディロア Жанр Файтинг Разработчики Eighting/Raizing Hudson Soft Издатели Hudson Soft Virgin Interactive SCEA Activision Konami Платформы Аркадный автомат … Википедия

Bloody Kisses — Studioalbum von Type O Negative Veröffentlichung 17. August 1993 Aufnahme 1993 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bloody s

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bloody s

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: